1 00:00:01,199 --> 00:00:06,023 Esta serie describe la guerra de Vietnam. en palabras de los estadounidenses que sirvieron allí. 2 00:00:06,351 --> 00:00:12,402 Estas son películas personales y documentos raros. recopilados durante una encuesta mundial y presentado en alta definición 3 00:00:12,695 --> 00:00:18,613 Muchas escenas son pesadas. se recomienda discreción 4 00:00:23,786 --> 00:00:26,526 ¡Todos queremos ser libres! ¡Queremos expresarnos! 5 00:00:26,526 --> 00:00:29,878 Lo sé, apenas hemos salido de la Segunda Guerra Mundial ¡y ya hemos caído en otro! ¡Lo sé todo! 6 00:00:29,878 --> 00:00:32,925 tengo un hijo quien fue obligado a servir 7 00:00:33,645 --> 00:00:39,800 Durante 10 años Luchamos porque tenemos que luchar, Eso es si quieres vivir en el mundo 8 00:00:40,003 --> 00:00:43,859 donde cada país puede por sí solo crea tu futuro. 9 00:00:44,151 --> 00:00:46,931 Más de 2,5 millones de estadounidenses Sirvió en Vietnam 10 00:00:47,525 --> 00:00:54,322 ¡No seremos derrotados! Esta no es la guerra que sabes Esta es la guerra que pelearon 11 00:01:10,864 --> 00:01:12,512 Bienvenido Sonny 12 00:01:19,864 --> 00:01:25,415 Vietnam en HD Narrado por Michael C. Hall 13 00:01:25,800 --> 00:01:31,089 PAZ CON HONOR 1971 a 1975 14 00:01:33,956 --> 00:01:38,364 Durante 3 años, negociaciones de paz. entre Estados Unidos y Vietnam del Norte 15 00:01:38,364 --> 00:01:43,271 tendrá lugar en París con poco o ningún progreso 16 00:01:44,381 --> 00:01:47,542 Enero de 1971 17 00:01:50,308 --> 00:01:55,045 En enero de 1971 las negociaciones todavía estaban están en un punto muerto al igual que las reuniones privadas 18 00:01:55,281 --> 00:02:03,027 entre el consejero Henry A. Kissinger y el negociador norvietnamita Le Duc Tho 19 00:02:06,583 --> 00:02:11,858 pero el presidente. Nixon continúa con su política de vietnamización 20 00:02:11,858 --> 00:02:15,189 un plan para entregar toda responsabilidad 21 00:02:15,189 --> 00:02:19,269 de combate contra los soldados de Vietnam del Sur, mejor conocido como ARVN 22 00:02:19,551 --> 00:02:24,712 Enero de 1971 344.000 estadounidenses están en Vietnam 36% menos cuando el Presidente. Nixon asumió el cargo 23 00:02:29,327 --> 00:02:34,005 como resultado de la continua Aumenta la presión de retirada estadounidense 24 00:02:34,217 --> 00:02:37,773 No se trata sólo del ARVN, pero sobre los americanos restante 25 00:02:37,773 --> 00:02:41,810 quien siente esto peso en las últimas operaciones 26 00:02:45,203 --> 00:02:48,821 Campo del Águila enero de 1971 27 00:02:50,864 --> 00:02:55,190 cada uno de estos chicos si crees que eres un vaquero duro 28 00:02:55,521 --> 00:02:59,244 y yo soy el afortunado que los guiará en el combate 29 00:03:00,246 --> 00:03:05,999 El mayor Bob Clewell, de 29 años, fue Asesor militar del ARVN en 1964 30 00:03:06,258 --> 00:03:09,751 y regresa a Vietnam como un comandante de compañía 31 00:03:09,751 --> 00:03:13,441 en el 101 Batallón de Helicópteros de asalto 32 00:03:14,352 --> 00:03:19,923 Mis capitanes tienen mucha experiencia. pero algunos de los pilotos eran novatos 33 00:03:20,311 --> 00:03:25,766 con algunas excepciones y estaban en sus primeras misiones 34 00:03:28,883 --> 00:03:33,736 pero todos lo saben ¿Qué esperamos de ellos? 35 00:03:34,544 --> 00:03:38,262 y están más que preparados para obedecer mis ordenes 36 00:03:38,262 --> 00:03:44,570 y eso es cómodo porque simplemente recibir pedidos para una operación importante 37 00:03:44,739 --> 00:03:49,267 460 metros sobre Laos Sendero Ho Chi Minh desde el comienzo de la guerra, este sendero 38 00:03:49,293 --> 00:03:53,807 la principal ruta de suministro del enemigo al Sur fue una fuente de 39 00:03:54,036 --> 00:03:57,706 molestia para Estadounidenses y vietnamitas del sur 40 00:03:58,526 --> 00:04:02,316 después de años de intensos bombardeos y el fracaso en destruir este Camino 41 00:04:02,316 --> 00:04:08,107 una incursión terrestre en 1970 de Camboya destruyó una enorme 42 00:04:08,107 --> 00:04:11,988 reserva de armas y munición enemiga 43 00:04:12,853 --> 00:04:16,912 ahora los comandantes americanos y el ARVN esperan un Asalto 44 00:04:16,912 --> 00:04:23,028 Al norte de la Ruta en Laos puede resultar en la destrucción de una mayor cantidad 45 00:04:23,028 --> 00:04:29,351 de suministros e interrumpir las acciones enemigas tiempo suficiente para la vietnamización total 46 00:04:30,147 --> 00:04:35,921 con el nombre en código "Operación Lam Son 719" el plan es enviar una fuerza blindada 47 00:04:36,219 --> 00:04:41,903 Vietnam del Sur por la Ruta 9 hasta pueblo de Tchepone, considerado un 48 00:04:41,903 --> 00:04:44,799 deposito importante suministro enemigo 49 00:04:44,799 --> 00:04:49,130 Al mismo tiempo, las unidades estadounidenses en Helicópteros, incluido el mayor Bob Clewell 50 00:04:49,130 --> 00:04:54,375 y sus hombres desembarcarán tropas ARVN al norte y sur de la ruta, para servir 51 00:04:54,375 --> 00:05:00,953 como fuerzas de bloqueo y destruir cualquier caché de suministros alrededor del área 52 00:05:05,950 --> 00:05:11,487 En total, 12.000 survietnamitas están entrando en Laos y por primera vez desde 53 00:05:11,487 --> 00:05:19,195 Las fuerzas estadounidenses se hicieron cargo del conflicto, Participaron en todos los combates terrestres. 54 00:05:19,744 --> 00:05:24,194 una enmienda constitucional promulgada un mes antes prohibió la entrada de fuerzas 55 00:05:24,194 --> 00:05:28,120 tierra americana Salir de Vietnam del Sur 56 00:05:28,345 --> 00:05:34,441 La operación Lam Son 719 será una verdadera prueba para saber si el ejército de Vietnam del Sur 57 00:05:34,715 --> 00:05:38,713 ¿Estás realmente preparado? hacer la guerra solo 58 00:05:39,804 --> 00:05:45,653 antes de despegar, algunos pilotos preguntaron ¿Con quién deberían comunicarse en Laos? 59 00:05:45,653 --> 00:05:50,166 ya que no hay ARVN en solo hablaba nuestro idioma 60 00:05:50,379 --> 00:05:54,604 te dije que no te preocuparas porque habría traductores en posición 61 00:05:55,037 --> 00:06:00,804 pero hubo una terrible sintiendo que tendríamos problemas 62 00:06:05,395 --> 00:06:10,972 10 de febrero de 1971 3 días de Operación Lam Son 719 Laos está hoy bajo intenso fuego... 63 00:06:11,198 --> 00:06:16,780 Faltan 4 cámaras en Laos tras el accidente de helicóptero 64 00:06:16,780 --> 00:06:20,689 uno de los periodistas muertos cubriendo la Operación Lam Son 719 65 00:06:20,900 --> 00:06:24,928 es amigo del corresponsal de UPI Joseph L. Galloway 66 00:06:25,255 --> 00:06:31,282 Galloway estuvo en Vietnam durante el Batallas en el valle de Ia Drang, hace casi 6 años. 67 00:06:31,608 --> 00:06:37,289 tu jefe quiere que regreses para reemplazar a tu amigo muerto 68 00:06:37,503 --> 00:06:45,977 A pesar de luchar duro para llegar a donde estaba, Me fui pensando que nunca volvería 69 00:06:45,977 --> 00:06:51,913 porque ya había visto la guerra y mi la participación en ella había terminado 70 00:06:52,981 --> 00:07:01,361 Le dije a mi esposa y ella dijo: - No puedes hacer esto, todavía estás de duelo. 71 00:07:01,663 --> 00:07:10,946 por tus amigos y no deberías ponerte en La misma situación... pero dije que tenía que irme. 72 00:07:10,946 --> 00:07:17,252 y ella dijo que si lo fuera, tal vez no estar aquí más cuando regrese, 73 00:07:17,252 --> 00:07:23,586 Entonces dije: - ¡¡Puede que no vuelva!! Empecé a pensar que todos morirían allí. 74 00:07:24,633 --> 00:07:29,707 Un total de 63 periodistas fueron muerto trabajando en la guerra de Vietnam 75 00:07:31,014 --> 00:07:32,500 Ruta 9 76 00:07:34,402 --> 00:07:38,604 Galloway llega el lunes Semana de la Operación Lam Son 719 77 00:07:38,604 --> 00:07:43,067 y descubre que la situación Es peor de lo que esperaba 78 00:07:43,067 --> 00:07:50,753 Casi 60.000 soldados del EVN se reúnen iniciar ataques violentos contra 12.000 SVA 79 00:07:50,753 --> 00:07:55,455 La columna blindada está detenida. a medio camino de Tchepone 80 00:07:56,864 --> 00:08:01,294 y durante la Tercera semana de combate se tomó la decisión de seguir adelante 81 00:08:01,294 --> 00:08:07,589 por Occidente y establecer 3 Zonas de Desembarcos denominados "Lolo", "Liz" y "Sophia" 82 00:08:07,589 --> 00:08:12,989 con la columna blindada detenida en la ruta 9 Comandantes estadounidenses y ARVN 83 00:08:12,989 --> 00:08:18,598 Planeamos enviar en helicóptero aprox. 1.600 tropas terrestres del ARVN en estas zonas 84 00:08:18,808 --> 00:08:22,900 para que puedan empezar el avance a Tchepone 85 00:08:22,992 --> 00:08:29,219 - ¡¡Nos acercamos a la zona de aterrizaje!! - Copiado Alfa 02 86 00:08:29,220 --> 00:08:31,998 De camino a la zona de aterrizaje de Lolo 3 de marzo de 1971 87 00:08:31,999 --> 00:08:35,369 Mayor Bob Clewell y su compañía están entre los 30 helicópteros 88 00:08:35,379 --> 00:08:38,271 seleccionado para el misión en zona lolo 89 00:08:38,914 --> 00:08:41,472 - T66 está bajo intenso ataque 90 00:08:42,813 --> 00:08:47,847 - estamos bajo fuego y tenemos un águila caída al oeste en una zona hostil 91 00:08:48,228 --> 00:08:50,769 - Somos 05 en lo mismo ubicación de mierda 92 00:08:51,381 --> 00:08:54,067 Dios mio que esta pasando? 93 00:08:54,426 --> 00:08:58,565 - Mayday, Mayday somos siendo atacados y caeremos!! 94 00:08:58,565 --> 00:09:05,038 Por las radios escuchamos que los helicópteros están siendo atacado desde todas las zonas de aterrizaje 95 00:09:05,324 --> 00:09:10,386 - 05-06 para líder estamos siendo ¡¡Atacados desde todas las zonas de aterrizaje!! 96 00:09:10,386 --> 00:09:18,713 - ¡¡Solicito fuego ahora contra el enemigo!! - ¡¡Vamos, estamos cerca, abran fuego intenso!! 97 00:09:22,012 --> 00:09:28,114 Miro hacia abajo y parece que el suelo se mueve solo 98 00:09:29,059 --> 00:09:36,779 cientos de enemigos estaban camuflados y en movimiento parece una alfombra 99 00:09:36,779 --> 00:09:41,286 y cuando nos acercamos desde la zona de aterrizaje 100 00:09:41,934 --> 00:09:47,301 todos esos enemigos Empezaron a disparar contra el helicóptero. 101 00:09:47,301 --> 00:09:52,966 - ¡¡Continúa, no pares!! - Los tengo... ¡¡toma eso!! 102 00:09:54,661 --> 00:09:58,413 en minutos, 2 de mis helicópteros son derribados 103 00:09:58,625 --> 00:10:05,403 y en la radio los pilotos gritan pidiendo ayuda, pero no puedes bajar y rescatarlos 104 00:10:08,850 --> 00:10:13,578 Clewell y el resto de los helicópteros están decidido a rescatar a los 8 estadounidenses 105 00:10:13,578 --> 00:10:19,656 de su Empresa y circular por más de 1 hora hasta la zona de aterrizaje 106 00:10:21,553 --> 00:10:28,658 pero con combustible y municiones agotadas se ven obligados a regresar a la base de Khe Sanh 107 00:10:45,949 --> 00:10:49,310 cuando llegamos a Khe Sanh todos estaban agotados 108 00:10:49,538 --> 00:10:53,598 pero no lo haríamos abandonar a nuestros hombres allí 109 00:10:53,869 --> 00:10:59,758 Así que reuní a todos y dije: - Nuestros hombres todavía están vivos allí, 110 00:10:59,758 --> 00:11:07,307 Así que regresemos y rescatemos... nadie está obligado a ir con nosotros, 111 00:11:07,518 --> 00:11:13,460 pero levanta la mano si quieres ir!! ...y todos levantaron la mano 112 00:11:20,619 --> 00:11:26,376 volvemos a lolo y siento un orgullo inmenso 113 00:11:29,566 --> 00:11:35,239 esto es parte de un equipo de helicópteros 114 00:11:42,443 --> 00:11:46,025 De camino a la zona de aterrizaje de Lolo 3 de marzo de 1971 115 00:11:46,320 --> 00:11:52,449 En marzo de 1971, las tropas terrestres del SVA están en batalla contra el NVA y por 116 00:11:52,449 --> 00:11:57,461 primera vez son sin consulta o el apoyo de las tropas estadounidenses 117 00:11:57,735 --> 00:12:04,286 sólo como tripulación, incluido el mayor Bob Clewell y tus helicópteros están en medio del combate 118 00:12:04,736 --> 00:12:10,637 se dirigen a la zona de Lolo, en Las Vegas, para rescatar a 8 hombres de su Compañía 119 00:12:10,637 --> 00:12:13,921 que fueron derribados por norvietnamitas 120 00:12:15,367 --> 00:12:21,236 mi cabeza zumba, entendiendo cada situación que veo 121 00:12:22,647 --> 00:12:28,774 solo una cosa es segura, tenemos hombres ahí abajo y no nos iremos sin ellos 122 00:12:32,403 --> 00:12:39,065 Estos hombres son algunos de los soldados. las personas más valientes y dedicadas que he conocido 123 00:12:39,313 --> 00:12:42,749 cada uno de ellos sabe cómo funciona este infierno 124 00:12:42,977 --> 00:12:48,560 y sin embargo ninguno de ellos dudé en volver con mis amigos 125 00:12:53,864 --> 00:13:01,121 en total, 7 helicópteros fueron derribados y 2 estadounidenses murieron en la Zona Lolo 126 00:13:01,563 --> 00:13:06,347 pero gracias al coraje y la determinación de Clewell y sus compañeros pilotos 127 00:13:06,697 --> 00:13:12,472 no hay americanos vivos o muerto quedó atrás 128 00:13:12,566 --> 00:13:22,671 En todos mis años en el ejército, nunca tuve más orgullo y respeto por la valentía de los hombres 129 00:13:25,668 --> 00:13:28,577 Khe Sanh 6 de marzo de 1971 130 00:13:28,902 --> 00:13:33,299 3 días después, la operación continúa con el despegue de 120 helicópteros americanos 131 00:13:33,628 --> 00:13:41,467 para transportar 800 tropas adicionales del ARVN a su principal objetivo de ataque, Tchepon 132 00:13:58,817 --> 00:14:05,528 cuando llegan descubren que el NVA Se llevaron todo lo de valor de ese pueblo. 133 00:14:06,756 --> 00:14:11,109 Tchepon ni siquiera está cerca de ser un gran depósito de suministros enemigo 134 00:14:11,109 --> 00:14:13,613 que los comandantes Los militares esperaron 135 00:14:18,126 --> 00:14:24,767 en las próximas 3 semanas, cuando 17.000 Las tropas del ARVN dentro de Laos comienzan a retirarse 136 00:14:24,767 --> 00:14:29,882 El NVA sitiará a aquellos que estan en el interior del pais 137 00:14:34,310 --> 00:14:39,276 con sus tropas rodeadas y superadas en número, Comandantes inexpertos de Vietnam del Sur 138 00:14:39,276 --> 00:14:45,114 comenzar a perder el control, forzando Más helicópteros americanos para rescatarlos. 139 00:15:02,928 --> 00:15:08,655 Nuestros pilotos arriesgan sus vidas. para salvarlos yendo sin descanso 140 00:15:08,880 --> 00:15:16,616 algunos de ellos fueron derribados 2 o 3 veces por día, fueron derribados y rescatados 141 00:15:16,866 --> 00:15:23,144 Regresé y conseguí otro helicóptero. y volaron de regreso y fueron derribados nuevamente 142 00:15:23,790 --> 00:15:31,555 Fue absolutamente una locura, íbamos al club por la noche y a todos nuestros 143 00:15:31,894 --> 00:15:41,706 Los pilotos y la tripulación tenían placas con nombres colgados en ganchos detrás de la barra 144 00:15:42,273 --> 00:15:49,147 Miré y los que murieron en el el día que tenían la matrícula boca abajo 145 00:15:49,860 --> 00:15:55,401 y podrías consultar la lista y ver quién seguía vivo 146 00:15:55,572 --> 00:15:59,593 Pilotos de helicópteros estadounidenses realizó más de 160.000 horas de Vuelo durante la Operación Lam Son 719 147 00:15:59,861 --> 00:16:04,723 Esta fue la operación más grande con helicópteros durante toda la guerra 148 00:16:07,192 --> 00:16:13,985 cuando finalice la operación Lam Son 719, casi 3.800 ARVN fueron asesinados 149 00:16:14,274 --> 00:16:22,439 245 estadounidenses fueron asesinados y más de 1.100 resultaron heridos 150 00:16:23,865 --> 00:16:32,704 Fue un desastre, pero demostró que el Sur Los vietnamitas no son competentes ni capaces. 151 00:16:32,704 --> 00:16:40,321 asumir el papel de los americanos y esa fue la prueba de aprobación 152 00:16:40,321 --> 00:16:45,756 pero todo lo que se vio, a pesar de la Los sudvietnamitas luchan con valentía 153 00:16:46,209 --> 00:16:51,494 su liderazgo aún no estaba listo tomar el control total de la guerra 154 00:16:51,551 --> 00:16:56,348 pero eso no fue lo que El presidente Nixon le dijo a la nación: 155 00:16:56,560 --> 00:17:01,033 - Operaciones en Laos contribuido a nuestros objetivos 156 00:17:01,294 --> 00:17:06,438 - Acabo de evaluar esta operación y estas son mis conclusiones 157 00:17:06,438 --> 00:17:11,985 - Los survietnamitas se manifestaron que sin los consultores americanos 158 00:17:12,325 --> 00:17:17,919 - puede enfrentarse a las tropas los más capacitados en Vietnam del Norte 159 00:17:18,435 --> 00:17:27,976 querían decir que fue un éxito, pero Fue muy evidente para todos los que estaban allí. 160 00:17:28,188 --> 00:17:34,200 en esa situación y pude entender que la guerra estaba perdida 161 00:17:34,911 --> 00:17:43,571 abril de 1971 284.000 soldados estadounidenses están en Vietnam Menos del 29% de los estadounidenses apoyan la guerra. 162 00:17:46,172 --> 00:17:49,197 Washington, capital 19 de abril de 1971 163 00:17:46,571 --> 00:17:51,569 3 semanas después del presidente. Nixon anuncia Su valoración de la Operación lam Son 719 164 00:17:51,829 --> 00:17:56,727 una marcha de cinco días en Washington organizado por los veteranos de Vietnam 165 00:17:56,727 --> 00:18:03,004 contra la guerra atrajo grandes publicidad y controversias 166 00:18:03,453 --> 00:18:10,960 el cuarto día del evento, el Portavoz de Veteranos, John Kerry testifica en el Congreso 167 00:18:10,960 --> 00:18:15,323 y fue el primer veterano de Vietnam logrando esto 168 00:18:15,323 --> 00:18:21,371 - para facilitar el proceso en el que Estados Unidos se lava las manos con Vietnam 169 00:18:21,595 --> 00:18:27,861 cada día, alguien debe sacrificar su vida, por lo que Estados Unidos no necesita admitir lo que 170 00:18:27,861 --> 00:18:33,692 el mundo entero ya lo sabe y que no podemos decir que cometimos un error 171 00:18:33,900 --> 00:18:40,175 - Pedimos a todos los estadounidenses que piensen en esto y por favor explícame cómo preguntar 172 00:18:40,175 --> 00:18:44,267 - Para un hombre para ser el último en morir en Vietnam 173 00:18:44,900 --> 00:18:49,331 el día después del testimonio de Kerry, Veteranos concentrados 174 00:18:49,331 --> 00:18:52,876 frente al capitolio para el último día de manifestaciones 175 00:18:52,876 --> 00:18:56,864 y entre ellos estaba Segundo teniente barry romo 176 00:18:57,032 --> 00:19:04,585 Cuando llegamos al Capitolio, todos Se pusieron en fila y cada uno de ellos, uno a la vez, 177 00:19:04,911 --> 00:19:10,683 obtuvo su medalla Vietnam y lo arrojó al suelo. 178 00:19:13,765 --> 00:19:22,691 y cuando llegó mi turno, grité: - eso no es ¡¡Vale la pena!!...No puedo decir nada más. 179 00:19:22,691 --> 00:19:31,746 Sólo pensé en esa Estrella de Bronce con la "V" que le puso mi sobrino cuando murió 180 00:19:32,910 --> 00:19:43,233 y así, sólo pensó en su sacrificio por la misma razón por la que también me sacrifiqué 181 00:19:57,679 --> 00:20:01,936 Más de 800 veteranos arrojaron sus medallas 182 00:20:02,318 --> 00:20:06,332 fue la mayor muestra de desprecio ya hecho por veteranos de guerra estadounidenses 183 00:20:07,655 --> 00:20:12,151 Campamento Águila julio de 1971 184 00:20:16,853 --> 00:20:23,409 No digo que extrañaré este lugar, Pero voy a extrañar a estos chicos. 185 00:20:25,406 --> 00:20:31,385 y como son las cosas Pronto regresarán a casa 186 00:20:31,710 --> 00:20:37,563 En julio de 1971, el mayor Bob Clewell completa su misión, habiendo acumulado más 187 00:20:37,563 --> 00:20:41,783 600 horas de vuelo y combate como comandante de compañía 188 00:20:43,958 --> 00:20:48,915 no importa lo que digan, Vinimos aquí para luchar por la democracia. 189 00:20:48,915 --> 00:20:52,343 al igual que nuestros países luchó en la Segunda Guerra Mundial 190 00:20:52,589 --> 00:20:57,534 Al igual que ellos, queremos salvar nuestras familias de los horrores de la guerra 191 00:20:57,534 --> 00:21:03,830 de las cosas que hicieron y de las que no quieren hablar, como consecuencia sentimos una profunda 192 00:21:04,038 --> 00:21:09,064 compromiso de servir nuestro país en vietnam 193 00:21:12,724 --> 00:21:16,319 esta guerra no es la más popular, 194 00:21:16,419 --> 00:21:21,061 pero hicimos todo lo que pudimos ordenado con la mayor voluntad 195 00:21:23,293 --> 00:21:29,065 Durante 1971, las fuerzas estadounidenses Aceleró su retirada de Vietnam. 196 00:21:29,065 --> 00:21:34,423 las dificultades en combate del ARVN sin apoyo terrestre de las tropas estadounidenses 197 00:21:34,726 --> 00:21:41,263 no disminuyó la determinación del presidente. nixon en entregar la guerra a los vietnamitas del sur 198 00:21:43,784 --> 00:21:50,378 Sólo en febrero de 1972 139.000 estadounidenses están en Vietnam 199 00:21:52,206 --> 00:21:55,380 Provincia de Quang Tri 30 de marzo de 1972 200 00:21:55,633 --> 00:22:01,049 en marzo de 1972, con tropas estadounidenses más débil que hace 7 años 201 00:22:01,259 --> 00:22:07,123 Vietnam del Norte impresiona al mundo, lanzar un ataque triple contra el Sur 202 00:22:08,881 --> 00:22:14,508 casi 150.000 tropas enemigas con apoyo de Unidades Blindadas y de Artillería 203 00:22:14,508 --> 00:22:21,265 lanzar ataques frontales y laterales contra las débiles líneas de defensa de los soldados del SV 204 00:22:23,463 --> 00:22:28,039 cuando algunas unidades de Vietnam del Sur comienzan a morir, el presidente. Nixon otra vez 205 00:22:28,039 --> 00:22:33,219 aparece en la televisión nacional, intentando afirma que estás ayudando a un aliado 206 00:22:33,441 --> 00:22:37,225 en dificultades y defendiendo una nueva fase de la guerra 207 00:22:38,222 --> 00:22:45,709 8 de mayo de 1972 - Durante la Guerra de Vietnam, Estados Unidos ejerció un grado de limitación sin precedentes 208 00:22:46,882 --> 00:22:50,539 Pero cuando el enemigo ignora todas las limitaciones 209 00:22:50,934 --> 00:22:55,001 y lanza a todo su ejército a luchar en territorio vecino 210 00:22:55,001 --> 00:23:00,308 y se niega a negociar, nos enfrentamos a una nueva situación 211 00:23:05,385 --> 00:23:13,653 de esta manera, cualquier presidente quiere actuar decisivamente, habrá traicionado la confianza de su país 212 00:23:14,423 --> 00:23:17,916 y traicionó la causa de la paz mundial 213 00:23:21,040 --> 00:23:23,103 después de 3 años de suspensión 214 00:23:22,013 --> 00:23:26,383 Estados Unidos comienza a bombardear gran escala dentro de Vietnam del Norte 215 00:23:26,625 --> 00:23:32,363 por primera vez, Hanoi, la capital Los norvietnamitas son el objetivo 216 00:23:45,544 --> 00:23:52,949 en los próximos 5 meses, 200.000 Toneladas de bombas caen sobre el Norte 217 00:23:53,498 --> 00:23:58,640 mientras que las fuerzas estadounidenses completar su retirada total en el Sur 218 00:24:00,532 --> 00:24:04,982 Base de Da Nang - 11 de agosto de 1972 - El presidente. Nixon se postula para la reelección 219 00:24:05,194 --> 00:24:08,265 está bajo presión para traer las tropas a casa 220 00:24:08,472 --> 00:24:13,244 y a pesar del bombardeo el 11 de agosto de 1972 221 00:24:13,244 --> 00:24:17,884 la última unidad de combate Estadounidense abandona Vietnam del Sur 222 00:24:18,177 --> 00:24:25,228 Operaciones terrestres estadounidenses oficialmente terminar, pero la guerra en Vietnam aún no ha 223 00:24:26,296 --> 00:24:30,274 sin ningún tratado de paz firmado, el futuro de Vietnam del Sur y más de 224 00:24:30,274 --> 00:24:37,870 500 prisioneros de guerra estadounidenses al norte siguen arruinados 225 00:24:38,047 --> 00:24:41,006 Francia, París octubre de 1972 226 00:24:41,231 --> 00:24:45,181 finalmente en octubre, Henry Kissinger anuncia un gran avance en sus negociaciones 227 00:24:45,181 --> 00:24:48,869 con el consejero de Vietnam Norte de Le Duc Tho 228 00:24:49,774 --> 00:25:00,630 - La paz está a nuestro alcance y creo que el acuerdo está cerca 229 00:25:00,630 --> 00:25:07,721 pero días después de su optimista anuncio, el presidente Chiu survietnamita rechaza el tratado 230 00:25:07,721 --> 00:25:13,462 cuando descubres la permanencia de tropas del EVN al sur 231 00:25:14,269 --> 00:25:18,909 la cuestión de los prisioneros la guerra es para despues 232 00:25:20,753 --> 00:25:28,406 para Anne Purcell, cuyo marido Ben era capturado hace 5 años, eso era insoportable 233 00:25:30,718 --> 00:25:38,222 Era una montaña rusa, sentí esperanza y la perdí, y luego volvió 234 00:25:38,222 --> 00:25:49,650 y desapareció, semana tras semana, recuerdo Decirle esto a Dios en mis oraciones. 235 00:25:49,866 --> 00:25:53,257 no se cuanto mas puedo aguantar mucho 236 00:25:56,137 --> 00:26:01,861 Las negociaciones continúan en el próximo 3 meses, hasta el 27 de enero de 1973 237 00:26:02,074 --> 00:26:07,944 después de continuos bombardeos del Norte y mucha presión de EE.UU. sobre el Sur 238 00:26:07,944 --> 00:26:12,406 todos los lados finalmente firmar un acuerdo de paz en París 239 00:26:15,542 --> 00:26:18,671 las peleas deben cesar inmediatamente 240 00:26:18,671 --> 00:26:22,437 pero las tropas norvietnamitas se les permite permanecer en el sur 241 00:26:22,690 --> 00:26:28,738 con la condición de que no aumente sus tropas o reanudar la agresión 242 00:26:34,357 --> 00:26:41,482 - Pedí espacio en Radio y TV esta noche con el propósito de anunciar que hoy 243 00:26:41,482 --> 00:26:45,450 Hemos llegado a un acuerdo para poner fin a la guerra 244 00:26:45,450 --> 00:26:50,162 y traer paz con honor a Vietnam y el Sudeste Asiático 245 00:26:52,702 --> 00:26:57,020 Times Square 1945 246 00:26:56,038 --> 00:27:00,161 28 años antes, al final de la Segunda Guerra Mundial Times Square en Nueva York 247 00:27:00,377 --> 00:27:04,956 apiñado en un celebración espontánea 248 00:27:06,569 --> 00:27:10,171 pero no era así en 1973 249 00:27:10,179 --> 00:27:15,450 Aquí está Canny Alford directamente desde Times Square en Nueva York donde la celebración más 250 00:27:15,450 --> 00:27:19,664 la visibilidad del fin de la guerra es una gran Anuncio de paz escrito en el lateral 251 00:27:19,664 --> 00:27:25,259 del edificio Lite Quimical, el letrero ascendió y la noticia daba vueltas en su base 252 00:27:25,259 --> 00:27:29,820 durante 1 minuto y en esta noche fría y estaba lloviendo, poca gente apareció 253 00:27:29,820 --> 00:27:34,867 a tu alrededor para ver, Times Square que lleno de multitudes que desde hace años piden la paz 254 00:27:34,867 --> 00:27:40,818 hoy hay poca gente... ...ahora las noticias sobre el mal tiempo 255 00:27:42,242 --> 00:27:45,798 8 años después de los marines desembarcar en Vietnam 256 00:27:46,027 --> 00:27:50,633 la guerra que dividió a una nación finalmente terminó 257 00:27:52,946 --> 00:27:59,931 y toda la evaluación del La participación de Estados Unidos puede comenzar 258 00:28:04,949 --> 00:28:11,283 "Operación Regreso a Casa" - Operación Vuelta a Casa - 259 00:28:16,531 --> 00:28:24,373 Tres semanas después del acuerdo de paz de París, Comienza el regreso de los Prisioneros de Guerra 260 00:28:25,245 --> 00:28:31,197 para cientos de familias en todo el país Es el final de una tormenta emocional 261 00:28:47,500 --> 00:28:51,754 - Después de 5 años y medio, lo sé. ¿Qué hace que un país sea tan grande? 262 00:28:52,014 --> 00:28:56,187 ¡¡Eres tú, nuestra gente!! - Gracias por todo el apoyo 263 00:28:57,073 --> 00:29:00,762 Te amo mucho, - ¡¡Te quiero mucho!! 264 00:29:15,291 --> 00:29:22,039 mi estómago está hecho un nudo, Durante 5 años soñé con este momento. 265 00:29:25,812 --> 00:29:34,688 - Estimado Sr. Benjamin Purcell, en nombre de de parte de la Secretaría del Ejército, vengo a informarles que... 266 00:29:38,493 --> 00:29:42,357 No puedo... Sólo un minuto... 267 00:29:50,136 --> 00:29:52,622 "Para mi novia" 268 00:29:53,116 --> 00:30:01,258 Es extraño, no lloré mucho. Cuando supe que iba a volver 269 00:30:03,705 --> 00:30:08,283 Aeropuerto Bush Ciudad de Augusta, Georgia 30 de marzo de 1973 270 00:30:09,885 --> 00:30:18,373 Nos llevaron a todos en un autobús a el aeropuerto y esperamos en grupos 271 00:30:20,249 --> 00:30:24,747 esperando y esperando hasta que llegue ese avión 272 00:30:25,058 --> 00:30:29,518 habia una alfombra rojo y un banco 273 00:30:29,792 --> 00:30:35,341 con micrófonos para que hablen tan pronto como salieron del avión 274 00:30:35,615 --> 00:30:40,127 y Ben tenía el rango más alto, entonces lo dejaron bajar primero 275 00:30:40,551 --> 00:30:46,709 - Recibamos Coronel Benjamín H. Purcell 276 00:30:46,832 --> 00:30:52,524 Tan pronto como Ben salió por la puerta, los niños Empezaron a gritar y estaban muy emocionados. 277 00:30:52,734 --> 00:30:57,443 que apenas podían controlarse, Incluso yo no pude controlarme 278 00:30:58,899 --> 00:31:04,814 - Queridos amigos, hace 5 años... 279 00:31:05,525 --> 00:31:09,892 En ese momento traté de controlarme. y esperar a que termine su discurso 280 00:31:09,892 --> 00:31:18,628 pero lo unico que queria era tocarlo para asegurarnos de que todo fuera real 281 00:31:22,864 --> 00:31:32,731 y no pude soportarlo, en medio del discurso Salí de la multitud y corrí hacia él. 282 00:31:35,539 --> 00:31:40,033 - ¡¡No puede ser verdad!! 283 00:31:40,034 --> 00:31:46,010 - en ese momento, todos mis años de soledad 284 00:31:46,219 --> 00:31:51,248 y la larga vigilia de mi esposa llega a un final feliz 285 00:32:02,634 --> 00:32:08,972 cuando corrí hacia allí y te abracé supe que finalmente estaba en casa 286 00:32:08,972 --> 00:32:14,570 y fue ese momento el que me hizo creer que habías vuelto a mí 287 00:32:15,338 --> 00:32:18,628 - ¡¡Qué cosa tan maravillosa!! 288 00:32:20,022 --> 00:32:23,741 -¡¡Tú eres mi ángel!! 289 00:32:35,022 --> 00:32:39,634 Coronel Benjamín H. Purcell Fue el prisionero estadounidense que estuvo más tiempo en prisión. Patente durante 5 años de Cautiverio 290 00:32:39,634 --> 00:32:44,630 Es uno de los 591 prisioneros de guerra. (POW) que regresaron con sus familias en Operación Regreso a Casa 291 00:32:45,648 --> 00:32:52,956 Para los estadounidenses, el regreso de los Prisioneros of War marca el fin de la guerra de Vietnam 292 00:32:52,956 --> 00:32:59,510 Los problemas en el sudeste asiático salen a la luz. de la noticia y da paso al Caso Watergate 293 00:32:59,510 --> 00:33:03,019 y toda la tormenta política que vendría 294 00:33:03,243 --> 00:33:09,514 - Este fin de semana, el Presidente debe dimitir por el escándalo Watergate 295 00:33:09,950 --> 00:33:15,936 - Como Presidente, debo colocar la los intereses de la nación son lo primero 296 00:33:15,936 --> 00:33:22,613 - Por lo tanto, dimitiré la presidencia mañana al mediodía 297 00:33:26,627 --> 00:33:31,410 - Lo juro Gerald Ford solemnemente que ejecutaré con fe.... 298 00:33:31,623 --> 00:33:37,181 Cuando Gerald Ford asume la presidencia En agosto de 1974, la ayuda estadounidense al 299 00:33:37,181 --> 00:33:43,749 Vietnam del Sur había quedado aislado 75% menos que el año pasado 300 00:33:45,503 --> 00:33:49,800 y para el ejército de Vietnam del Sur que dependía del dinero y los suministros 301 00:33:49,846 --> 00:33:55,450 personal militar estadounidense desde 1954, aquellos Los recortes causaron efectos devastadores. 302 00:33:55,479 --> 00:34:00,919 los aviones estan detenidos en pistas por falta de combustible 303 00:34:01,750 --> 00:34:10,191 piezas de artillería que dispararon previamente 100 cartuchos por día, hoy solo quedan 10 304 00:34:10,618 --> 00:34:13,463 pero mientras suministros del sur están en camino 305 00:34:13,463 --> 00:34:17,370 Los NVA están reconstruyendo sus fuerzas militares 306 00:34:19,134 --> 00:34:28,245 10 de marzo de 1975 el 10 de marzo de 1975, 2 años después el acuerdo de paz se firmó en París 307 00:34:28,467 --> 00:34:34,193 esperanzas de un Vietnam del Sur independientes están desapareciendo 308 00:34:36,711 --> 00:34:43,212 Vietnam del Norte lanza su mayor Ofensiva más ambiciosa en el Sur 309 00:34:47,435 --> 00:34:50,197 cuando las unidades de Vietnam del Sur empezar a desaparecer 310 00:34:50,197 --> 00:34:56,132 miles de civiles de Vietnam del Sur intenta salvar sus vidas 311 00:34:57,725 --> 00:35:01,924 el 21 de abril, El presidente Chiu dimite 312 00:35:02,423 --> 00:35:08,310 y 4 días después las fuerzas del EVN llegar y rodear la ciudad de Saigón 313 00:35:10,963 --> 00:35:15,941 el 29 de abril, mientras que Saigón se derrumba, un pequeño grupo de personas 314 00:35:15,941 --> 00:35:20,615 del Departamento Americano, empleados de la CIA y los marines que todavía estaban en Vietnam 315 00:35:20,615 --> 00:35:25,743 iniciar una retirada desesperada de civiles y funcionarios del gobierno de Vietnam del Sur 316 00:35:26,517 --> 00:35:29,472 que trabajó con los americanos 317 00:35:39,797 --> 00:35:46,417 miles de personas suben a bordo del Barcos americanos que se encuentran frente a la costa. 318 00:35:51,230 --> 00:35:53,899 cuando ya no hay más espacio para la gente 319 00:35:54,109 --> 00:35:59,584 Millones de dólares en equipos Los soldados son arrojados al océano. 320 00:36:12,392 --> 00:36:16,504 Cerca de 50.000 civiles en riesgo son evacuados de Vietnam del Sur 321 00:36:16,759 --> 00:36:21,469 Más de 1 millón de personas, entre soldados y funcionarios del gobierno quedan atrás 322 00:36:23,315 --> 00:36:30,515 el 30 de abril, poco antes de las 8:00 la última Helicóptero americano saliendo de Saigón 323 00:36:31,815 --> 00:36:35,207 despega desde la terraza de la embajada 324 00:36:38,039 --> 00:36:46,025 Menos de 4 horas después, los tanques del EVN derribar las puertas del Palacio Presidencial 325 00:36:47,987 --> 00:36:54,260 A las 16:00 horas una transmisión de radio en vivo anuncia que Saigón ha sido renombrado oficialmente 326 00:36:54,221 --> 00:36:57,275 Ciudad Ho Chi Min 327 00:36:58,078 --> 00:37:04,209 - estamos todos reunidos en la agencia de arriba del Teletipo, cuando empieza a escribir: 328 00:37:07,947 --> 00:37:10,774 SAIGÓN CAYÓ 329 00:37:07,374 --> 00:37:16,286 Cayó Saigón, el Palacio Presidencial fue tomado y se acabó... se acabó 330 00:37:31,660 --> 00:37:35,782 cuando escucho a la gente hablando de vietnam 331 00:37:36,789 --> 00:37:43,817 que perdimos o no Fue una guerra para nosotros 332 00:37:44,647 --> 00:37:48,951 no puedo discutir con ellos al respecto 333 00:37:49,220 --> 00:37:55,771 pero inmediatamente recuerdo a la gente que allí hizo grandes sacrificios 334 00:37:56,110 --> 00:38:00,815 la gente nadie preguntó si realmente quisieran ir 335 00:38:00,815 --> 00:38:06,547 los militares no pueden votar y no teníamos la oportunidad de decir si queríamos ir a la guerra 336 00:38:06,547 --> 00:38:10,217 fuimos dirigidos a eso y por Dios cumplimos nuestra misión 337 00:38:10,178 --> 00:38:14,298 En 1995, Estados Unidos reconoció formalmente la República Socialista de Vietnam 338 00:38:14,524 --> 00:38:21,542 El primer embajador enviado al país era un ex piloto, que pasó seis años como Prisionero de guerra durante el conflicto 339 00:38:23,518 --> 00:38:28,027 enterré todos los míos experiencia militar 340 00:38:29,172 --> 00:38:34,184 No quería molestarme con eso y ya ni siquiera quería que eso me molestara más 341 00:38:34,526 --> 00:38:42,171 pero a los ojos de mis hijos era algo de valor, estaban muy orgullosos de mí 342 00:38:42,740 --> 00:38:47,707 y eso cambia mi vida de muchas maneras 343 00:38:49,842 --> 00:38:56,258 estaban muy orgullosos de mí, Está muy orgulloso de su viejo papá. 344 00:38:56,651 --> 00:39:02,815 Más de 2,5 millones Los estadounidenses sirvieron en Vietnam. La edad media fue de 22 años 345 00:39:05,351 --> 00:39:09,217 cuando me preguntan por mi tiempo sirviendo en Vietnam, siempre digo que siento 346 00:39:09,217 --> 00:39:14,735 muy orgulloso de haber servido, en su momento Odiaba la idea de ser reclutado, 347 00:39:14,735 --> 00:39:21,267 pero fui, aunque el país no lo hizo estaba bien con los veteranos de Vietnam 348 00:39:21,509 --> 00:39:26,050 pero eso cambió y tengo muy orgulloso de ello 349 00:39:26,566 --> 00:39:31,453 Los veteranos que sirven hoy tienen una gran despedida y gran recibimiento 350 00:39:31,697 --> 00:39:36,158 cuando regresan, pero nunca tuve eso y ni siquiera me importa, porque en mi cabeza 351 00:39:36,563 --> 00:39:42,812 Regresé a mi casa y gracias a mi esfuerzos, hoy estas personas pueden 352 00:39:42,812 --> 00:39:49,278 Elige tus beneficios y me alegro por el país. nos hemos dado cuenta de que nuestros hombres y mujeres 353 00:39:49,278 --> 00:39:53,418 que sirven a esta nación están siendo reconocidos 354 00:39:56,116 --> 00:40:06,465 No creo que nadie deba disculparse. por los esfuerzos de nuestros soldados en Vietnam 355 00:40:06,884 --> 00:40:16,536 nuestros soldados hicieron todo y tuvieron éxito en todo lo que te ordenaron hacer 356 00:40:21,454 --> 00:40:24,476 Muro en memoria de los veteranos de Vietnam Washington, capital 357 00:40:26,004 --> 00:40:31,522 en 1982 El Monumento a los Veteranos de Vietnam fue dedicada en Washington, Capital 358 00:40:31,748 --> 00:40:37,228 Con listas de nombres de 58.272 personas que murieron sirviendo a su país en Vietnam 359 00:40:38,572 --> 00:40:44,067 teníamos gente que sentía que no volverían 360 00:40:44,067 --> 00:40:51,703 pero ellos fueron allí y sirvieron a su país, Por eso recuerdo a esta gente valiente. 361 00:40:53,561 --> 00:40:57,816 y ellos hicieron lo que les decimos que hagan 362 00:41:02,716 --> 00:41:09,830 Dicen que los soldados de la Segunda Guerra Mundial fueron los mejores de su generación 363 00:41:12,030 --> 00:41:20,731 bueno, aquellos que lucharon en todas las guerras desde entonces han sido los mejores de su generación 364 00:41:22,102 --> 00:41:34,168 fueron, sirvieron, se sacrificaron y lucharon como tigres, eran NOBLES 365 00:41:35,400 --> 00:41:46,006 Vietnam en HD Traducción y Sincronización de subtítulos por M�� Castro